Redeem an invite link

Public endpoint (no auth). Validates the invite token and redirects the user to the platform’s OAuth authorization page. On successful OAuth callback, the account is connected to the invite creator’s brand.